맛난 점심과 IT

웹 기반 RSS 리더인 구글 리더에 구독 목록들을 자기 언어로 번역해주는 기능을 추가했습니다. 영어를 한글로 번역하는것은 아직까지 신뢰할만하지 못하겠지만, 일본어 - 한글 번역 수준은 높은것 알고 계시죠. 그래서 그동안 일본어를 못하는 관계로 구독하지 못했던 테크노라티 상위권에 있는 IT관련 블로그였던 GIGAZINE 구독을 시작했습니다. 역시 예상대로 번역 수준이 높군요. 다만 GIGAZINE RSS피드가 부분공개로 보내주기 때문에 기사 전문을 다 볼수는 없지만 클릭하면 자동으로 구글번역서비스로 번역된 페이지를 보여줍니다. 근데 아직 뭔가 불안한 모습을 보여주네요. 우선은 보고싶은 기사만 수동으로 구글번역서비스나 네이버 인조이재팬을 이용해야 겠습니다. 그래도 대충의 포스트 내용을 편하게 알수 있다는게 ..